Contact Me

Any time - drop me an email
miriamhendeles@gmail.com
1-323-243-7116

Contact Me

Any time - drop me an email
miriamhendeles@gmail.com
1-323-243-7116

[breadcrumbs]

All Fall Down – Part II

For those of you who read my blog post from yesterday, you will have noted that I talked about my Grandpa/”Opa’s”
German nursery rhyme that he sang to my siblings and me when we were growing up.

Well, this morning nostalgic feelings overcame me, and I just had to find the exact lyrics to that song online.   It turns out that the song has 3 full stanzas.

And here they are!! (I only included the first stanza…for the sake of brevity!)

Hoppe Hoppe Reiter

Hoppe, hoppe, Reiter,
Wenn er fällt, dann schreit er.
Fällt er in die Hecken,
Tut er sich erschrecken.
Fällt er in den Sumpf
Macht der Reiter plumps!

Translation:
Bounce, bounce, horse rider, if he falls, he’ll scream.
If he falls into the ditch, the ravens will eat him.
If he falls into the swamp, then the rider will go PLOP!

Now that I’m seeing the translation, I’m thinking that Ring Around the Rosey and Hoppe, hoppe…can compete for winner of the prize of the Spookiest Nursery Rhyme out there..

But never mind all that.

Let us grandmothers (and grandfathers) , grandkids and all our families get a leg up and let us move forward, and quit horsing around!

Have a great day!


Ring around…all fall DOWN!

Whenever my husband bounces our grandsons on his knee, up/down; up/down; up/down amidst laughter, giggles and shouts of “More! More! More!” from my grandson, I feel such great joy!

I know that the ultimate climax for my grandson is the part where my husband holds his hands to support him, and my grandson throws his head backward, screaming “all fall down.”

Kids just love to “fall down!” What a scream for them. What a joy!

Continue reading


Subscribe to Blog!

Would you like to be notified of new posts? ENTER YOUR EMAIL HERE please and then look out for an email to CONFIRM your subscription.

Proud Member of Midlife Boulevard

Proud Member of Midlife Boulevard

Community

View Past Posts

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien